American drivers struggling with high fuel costs are facing a secondary financial burden as used-car prices climb back to pandemic-era highs. According to Kelley Blue Book, the average listi...